Bonjour Maman,

Je suis désolée d'avoir mis du temps à répondre à ta lettre. A la boutique, on est un petit peu débordé, et la propriétaire ne sait pas où se donner de la tête. Je sais que tu vas encore me dire que c'est trop stressant pour moi, et que je devrais plutôt travailler là où mon diplôme le permet, mais je me souviens de ce que Papa m'a dit, quand j'ai commencé mes études en littérature: "Fais ce qu'il te plait ma chérie, et ne te sens surtout pas obligée de nous rendre fiers, car ta maman et moi le sommes déjà." L'es-tu toujours, Maman ? Je n'ai pas changée, et l'éducation que vous m'avez donnée fait partie de moi désormais. Tu m'as toujours dit que j'étais une gentille fille, prête à tout pour aider son prochain. Je pourrais même devenir bonne soeur ! Mais la religion, ce n'est pas quelque chose de très important dans notre famille...

Est-ce que Papa va bien ? J'essaie de t'envoyer régulièrement de l'argent pour t'aider à payer les frais d'hospitalisation. Je regrette beaucoup de ne pas pouvoir me rendre régulièrement au centre médical. C'est moi qui ai fait le choix d'étudier et vivre à Séoul, la ville de l'avenir comme on dit souvent, alors revenir sur Suwon est un peu difficile. Mais ne t'inquiète pas, je songe de plus en plus à passer mon permis de conduire, et avec mes petites économies, je pourrais aussi m'acheter une voiture et ainsi, nous pourrions nous voir plus souvent ? Notre hanok familial me manque parfois. Je me rappelle de toutes ces journées que je passais dehors, dans le jardin avec notre chien Priam. J'ai toujours aimé la nature, et ça doit être pour ça que je suis fleuriste aujourd'hui. Je me faisais souvent des bobos. Je pleurais comme une vraie fillette. Et tu me chantais une contine tout en appliquant de la pommade sur mes genoux éraflés. Les temps ont bien changé, j'ai grandi et j'ai pris mon indépendance. Jamais je ne pourrai assez vous remercier, Papa et toi, pour avoir fait de moi ce que je suis aujourd'hui. Je vous suis éternellement reconnaissante, c'est pourquoi j'insiste réellement pour t'envoyer cet argent.

Je sais que tu attends désespérément que je te dise que j'ai un garçon dans ma vie. A vrai dire, j'ai un peu du mal à aborder les gens de manière générale. Peut-être parce que je suis vraiment craintive dans la vie en général. Mais je ne désespère pas. J'ai déjà eu des petits-copains par le passé, je ne suis pas prête de finir vieille fille, n'est-ce pas ? Ne vous inquiétez pas pour moi. J'ai vingt-cinq ans, une vie professionnelle stable. Je ne vois pas ce qui pourrait me rendre malheureuse. Alors ne soyez pas inquiets, ne soyez pas tristes. Votre bonheur fait le mien, et réciproquement. Embrasse très fort Papa pour moi et promis, j'essaierai de passer rapidement à l'hôpital pour prendre de ses nouvelles.

Je vous aime. Prenez soin de vous.

Ta fille,
Mee Ah.