WINTER 2015

nari sursauta violemment.

À coté d'elle, un mec, la fin vingtaine ou la petite trentaine, venait d'apparaître d'on-ne-savait-où. "Laissez-moi tranquille, c'est pas de vos oignons," offrit-elle en guise de réponse à la question de l'étranger, qui voulait savoir ce qu'elle faisait là. Elle se leva de la roche où elle était assise pour s'éloigner, mais l'autre, qui semblait avoir deviné son intention, lui barra le chemin. "Je suis désolé, mais c'est mon travail d'embêter les ados qui traînent dehors."

Jusqu'à maintenant, Nari s'était sentie agacée par cette présence inopportune, mais elle commença soudain à avoir peur. C'est un pervers, pensa-t-elle. Il était déjà arrivé que des hommes l'abordent d'un air malveillant, mais elle s'en était toujours tirée, soit parce que quelqu'un était intervenu ou qu'elle avait fui à temps... mais voilà qu'il n'y avait pas une âme vivante dans le coin, à part elle et son interlocuteur. Cet homme la dépassait presque d'une tête, il était évident que s'il usait de force physique, il remportait. "Rassure-toi, je ne te ferai pas de mal. Je suis le sergent-détective Kang." Il lui tendit son badge pour dissiper tout doute sur son identité. Nari ne savait pas trop si elle devait être soulagée ou inquiète. "Comme t'appelles-tu?" poursuivit-il. Cette question, posée sur un ton amical, n'en restait pas moins un ordre, aussi le lui dit-elle.

"Bien. Maintenant, Nari, j'aimerais que tu m'expliques ce que tu fais ici toute seule." En baissant les yeux, elle répondit honnêtement : "J'attends que la poussière retombe chez nous. C'est tout." C'était banal, mais vrai. "Ça arrive souvent? En vérité, il l'avait vue quelques fois auparavant, errant tel un fantôme le long de la berge; et ce matin, il s'était décidé à intervenir. La lycéenne eut un haussement d'épaules. Ça leur arrivait tout le temps. Machinalement, Nari frotta ses mains glacées l'une contre l'autre pour les réchauffer. Elle avait oublié de prendre des gants lorsqu'elle était sortie et en payait maintenant le prix. Ce geste ne passa pas inaperçu. "Bon... Je vais devoir te raccompagner chez toi," dit le policier dans un premier temps. Évidemment, il faisait son travail. "Mais que dirais-tu d'arrêter en chemin manger quelque chose pour te réchauffer? Tu m'as l'air frigorifiée." Et juste comme ça, il était entré dans sa vie.



SUMMER 2017

au moment-même ou la femme prit place devant elle, Nari sut qu'elle avait perdu.

une fois assise aux côtés du sergent Kang, cette dernière emmêla ses doigts délicats aux siens dans un geste des plus gracieux. si elle souriait d'un air cordial, le message n'en restait pas moins clair : cet homme lui appartenait. "Bonjour, tu es Nari, n'est-ce pas? J'ai beaucoup entendu parler de toi et je suis ravie de faire enfin ta connaissance." Son jeu d'actrice était impeccable, mais Nari n'était pas idiote. "Euh... enchanté. Vous-êtes...?" Il n'y avait aucun doute que ces deux-là étaient proches. Ils devaient même sûrement mener une relation puisque l'inspecteur Kang se contentait de rester assis bien sagement aux côtés de sa douce moitié, fixant avec passion la salière et la poivrière.

"Je suis Jang Eun Mi, la fiancée du sergent Kang." La nouvelle percuta Nari de plein fouet, mais cette dernière tenta vaillamment de tenir bon, retenant les morceaux de son coeur qui menaçaient de voler en éclats sur le carrelage, mais la dernière chose qu'elle voulait, c'était faire une scène en public. "Il ne m'a jamais parlé de vous," dit Nari d'une voix faible, désespérée. L'avait-il mentionnée? Son cerveau tournait à pleine vitesse, mais elle n'arrivait pas à s'en rappeler. "Cela ne m'étonne pas. Le sergent Jang a toujours été un homme discret sur sa vie sentimentale. Même nos amis ne sont pas encore au courant... Mais puisque tu es sa protégée, je trouvais important que tu le saches." Eun mi se tourna vers son fiancé. "Maintenant que je l'aie sous les yeux, je comprends pourquoi tu la voies comme une petite soeur. Vraiment, il faudrait avoir un coeur de pierre pour ne pas se laisser attendrir par une gamine aussi mignonne tout en sachant que personne ne s'en occupe."

Mais Nari n'était plus une enfant. Elle venait de fêter ses dix-neufs ans, elle était majeure maintenant, et elle comprit à cet instant précis qu'elle serait toujours l'adolescente hagarde qu'il avait trouvée sur la plage ce matin-là. Nari devait fuir, maintenant, mais elle avait beau réfléchir, elle n'avait aucun moyen de s'éclipser. Là, maintenant, tout ce qu'elle voulait, c'était que le sol s'ouvre sous ses pieds pour l'engloutir. "Bon, il se fait tard. Je ramène Nari chez elle et je te retrouve ensuite." Le sergent-détective Kang se leva brusquement et tendit à la cadette son manteau, signe qu'il était temps de partir. Comme toujours, il avait senti sa détresse et lui avait envoyé une bouée de sauvetage.

Un silence de plomb régnait dans la voiture. Nari n'avait aucune envie de parler, fixant obstinément le paysage qui défilait à l'extérieur par la fenêtre. Évidemment, le conducteur n'était guère plus bavard. Après un moment, le policier s'aventura à parler : "Écoute, je suis désolé... je ne sais pas ce qui lui a pris..."

"Oh arrête," répliqua la jeune fille d'un ton sec. Et puis merde. "Non mais à quoi tu t'attendais? Tu trouves pas ça débile de passer autant de ton temps libre avec une fille alors que t'es fiancé à une autre? Évidemment qu'elle allait réagir de la sorte! Tu agis comme si t'avais tous les droits, mais tu ne peux pas te mêler de la vie des gens comme ça, simplement parce que toi, t'en as envie. Je suis quoi, moi, un hobby? Une putain d'oeuvre de charité?" Il ne répondit pas, se contentant de fixer la route devant lui. Ses jointures étaient blanchies par la force qu'il employait à serrer le volant. Enfin, Nari aperçut la silhouette de sa maison, qu'elle arbhorrait en temps normal, mais ce soir, cette vision fut une véritable délivrance. Au moment même où la voiture s'immobilisait, Nari déboucla sa ceinture et ouvrit d'un geste violent la portière. Il essaya une fois de plus de s'expliquer. "Nari, s'il-te-plait..."

"Casse-toi, salaud. Dorénavant, si on se croise, ne m'adresse même pas la parole." Mais Nari ne pesait pas ses mots - elle était juste anéantie. Cet homme, qui l'avait rejetée et qu'elle rejetait maintenant, n'était au final qu'un pauvre flic qui avait eu la gentillesse d'accorder un peu d'attention à une môme malaimée sans jamais penser qu'un jour, il lui briserait le coeur.



FALL 2018

un nouveau semestre qui commence.

Son arrivée à Séoul fût pour elle un nouveau départ. Après cet été-là, un vent de changement souffla sur la vie de Nari. Pour la première fois de sa vie, elle quitta Ansan, la ville où elle avait grandi, elle quitta la Mer Jaune, la mer qu'elle aimait tant, pour aller s'installer sur le campus étudiant de l'université nationale de Séoul, où elle avait été acceptée en tant qu'étudiante en géographie. C'était évidemment non sans quelques regrets qu'elle laissait son ancienne vie derrière elle, mais il n'y avait plus rien pour la retenir là-bas. Ses parents avaient fini par se divorcer, Nari pensait d'ailleurs que c'était pour le mieux. Bien sûr, elle s'inquiétait pour son père, mais elle se disait que tant et aussi longtemps qu'il pourrait pêcher, rien de grave ne lui arriverait. Quant à sa mère, Nari espérait que cette dernière ne serait plus si souvent en colère, affranchie d'une vie conjugale flétrie.

Il y avait beaucoup à voir et à faire à Séoul, un tas de nouvelles personnes à rencontrer, plus folles unes que les autres. Si au fond, Nari savait qu'elle ne resterait en ville que temporairement, toute cette agitation lui faisait du bien. Cela la gardait occupée et l'empêchait de penser à lui. Les premiers temps, elle avait pleuré, mais plus maintenant. Aujourd'hui, elle souhaitement simplement du fond du coeur qu'il allait bien. Souvent, elle avait hésité, avait songé reprendre contact, puis avait laissé tombé. C'était mieux pour eux deux. Nari avait bien compris une chose : on a rarement ce que l'on veut dans la vie, mais on obtient ce que l'on mérite.